Centre de la francophonie des Amériques

L'Alliance Française, le Consulat de France à San Francisco et le Centre de la francophonie des Amériques ont réuni, en une veillée, quatre grands conteurs francophones des Amériques et d'Afrique de l'Ouest :

 

 

 

Mimi Barthélémy, Myriame El Yamani, Barry Jean Ancelet et Bienvenu Bonkian.

 

 

 

Leurs voix se mêleront par alternance et feront revivre devant vos yeux des histoires des Grandes Antilles, de Louisiane, d'Acadie, du Québec, du Maroc et de l'Afrique de l'Ouest, d'hier et d'aujourd'hui : histoires d'animaux, cosmologies et genèses fantastiques, « menteries », contes populaires traversés de figures truculentes et emblématiques, pétris de morale vernaculaire et teintés de-ci de-là de formules pittoresques.

 

 

 

Programme

 

 

 

« Grandes Antilles et animaux légendaires » par Mimi Barthélémy

 

 

 

Contes originaires des grandes îles de la Caraïbe évoquant les liens entre ces îles et certains animaux mythiques. Au commencement, les îles de la Caraïbe étaient des perles qui flottaient sur le bleu de la mer. Ces perles, modelées par le temps, ont pris la forme, celle-ci d'un caïman, celle-la d'un crabe, d'un colibri, d'un papillon ou d'un monstre marin en colère.

 

 

 

« Un voyage entre mer et terre » par Myriame El Yamani

 

 

 

Un voyage jusqu'au bout du fleuve Saint-Laurent, où une « île des sentiments » s'est réfugiée, où « Jean de la Lune », gardien de phare sur la Côte Nord parle aux étoiles et où une « ligne à butin volante » a apporté les couleurs sur les maisons en Acadie. Prenez avec Myriame quelques « chemins de traverse » pour vous rendre jusqu'au Maghreb, où vous attendent Badra, princesse du désert et les babouches d'Abou Kassem.

 

 

 

« Récits et légendes du monde cadien » par Barry Jean Ancelet

 

 

 

Jean l'Ours et la fille du roi, La truie dans la berouette, Le plus vieux des vieux, La langue oubliée, La belle chasse sans fusil, Le voyage par accident à la lune, Sécher le Pacifique pour planter du riz, et autres contes et menteries.

 

 

 

« Contes d'Afrique de l'Ouest » par Bienvenu Bonkian

 

 

 

Cette soirée est ouverte à un large public (à partir de 12 ans) et est donnée en français, avec pointes de « créole » et autres « parlures ».

 

 

Durée de la veillée : 2h30 avec entracte.

 

 

La soirée pourra se prolonger par un débat en français avec l'audience, animé par les quatre conteurs.

 

 

 

Ateliers donnés par les conteurs

 

 

Myriame El Yamani et Mimi Barthélémy pourront, lors de leur séjour, donner des ateliers d'initiation à l'expression orale, à la prise de parole en public, à l'écriture de contes, à la création collective de contes.

 

 

 

Ces ateliers sont destinés aux élèves, enseignants de français et tout public.

 

 

 

Une documentation précise sur ces ateliers sera fournie à la demande.

 

 

 

Pour plus d'information, visitez le site de L'Alliance française aux États-Unis.