Centre de la francophonie des Amériques

 

 

L'Office québécois de la langue française (OQLF) vient de dévoiler la nouvelle interface plus conviviale et efficace de son très populaire Grand dictionnaire terminologique, le plus important du genre au monde et disponible en ligne.

 

 

Le Grand dictionnaire terminologique permet en effet aux internautes du Québec et de l'étranger de connaître et d'apprendre les équivalents en français de mots et d'expressions d'autres langues, en plus de permettre aux utilisateurs de vérifier la terminologie exacte d'un mot ou d'une locution et de ce fait, contribue grandement à la vitalité, au rayonnement et à la diffusion de la langue française dans le monde.

 

 

Outre les langues française, anglaise et latine qui étaient déjà disponibles, la nouvelle version du GDT permettra de connaître les équivalents pour l'espagnol, l'italien et le portugais en plus des fonctionnalités suivantes; une fonction de saisie semi-automatique dans le champ de recherche, la possibilité de faire une recherche non seulement parmi les termes, mais aussi dans les définitions et les notes; des filtres qui permettent de restreindre les résultats de la recherche, la possibilité de partager les fiches par courriel. Aussi, les fiches produites par l'Office sont signalées par un petit fanion bleu, les termes y sont classés selon un code de couleurs. Le vert désigne les termes privilégiés; le jaune, les termes à usage restreint et le rouge, les termes déconseillés.

 

 

Tel que mentionné plus tôt, le Grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française est le plus important du genre et le plus consulté au monde. Il compte plus de trois millions d'entrées en français, dans plus de 200 domaines d'activité.