Centre de la francophonie des Amériques

Claudia Gaiotti est professeure à l'Université de Buenos Aires. Attachée au département de philosophie et lettres, elle enseigne l'écriture en langue française à des étudiants provenant de diverses facultés - science, anthropologie, etc. - qui veulent ou doivent publier en français dans le cadre de leur travail.

Femme d'idées, c'est elle qui, la première parmi les participants, a posé la question de savoir ce que les francophones ont en commun malgré leur diversité.

« Je n'ai pas la réponse, admet-elle. Nos représentations sont très diverses. Ce n'est pas un problème propre au français, d'ailleurs, puisque les hispanophones ont exactement le même problème : on ne s'entend même pas sur le nom de notre langue, qui oscille entre espagnol ou castillan. »

Pour une prochaine édition de l'Université d'été, elle aimerait qu'on pousse davantage l'étude des migrations actuelles plutôt qu'historiques, dont celles des Africains vers les Amériques, mais aussi celles des latinos vers le nord. Très impliquée dans son association nationale de professeurs de français, elle croit qu'il faut étudier plus à fond le rôle des associations locales - surtout les associations de professeurs - dans la construction d'une francophonie des Amériques. Il faudrait sans doute inclure des organismes privés comme les Alliances françaises et les lycées français, mais aussi l'Agence universitaire de la francophonie - qui encadrent les réseaux francophones en dehors du Canada. « L'Église catholique, ce n'est plus ça. »

Question de préférence personnelle, elle rêve aussi qu'on approfondisse un peu plus la question des idéologies francophones. « Si vous allez là-dedans, je me réinscris! »

Jean-Benoît Nadeau*

Madame Claudia Gaiotti

Consultez toutes les chroniques de Jean-Benoît Nadeau »

Pour commenter, consultez-les sur la page Facebook du Centre »

*Basé à Montréal, journaliste au magazine L'actualité, Jean-Benoît Nadeau a publié, avec son épouse Julia Barlow, divers ouvrages portant sur la francophonie, dont «La Grande aventure de la langue française»*, parue en 2007. Il a publié six livres, signé 700 articles de magazine et remporté une quarantaine de prix de journalisme.

Dans le cadre de l'Université d'été sur la francophonie des Amériques, il signera une série d'articles en tant que chroniqueur, à lire sur le portail du Centre jusqu'au 4 juin.