Centre de la francophonie des Amériques

Mais où est l'Académie française?

On est arrivé avec cette excellente question lors de l'atelier de défense du français à laquelle j'ai assisté en ce mardi après-midi. Il est normal de penser qu'au Forum mondial de la langue française, l'Académie française y soit, non ?

C'est ce qu'a dit un jeune du Burkina Faso avant de renchérir que son absence est bien dommage parce qu'il aurait eu deux motsà lui direà cette «Académie». Selon son site internet, l'Académie françaiseprétend veiller sur la langue françaiseet agirpour en maintenir les qualités et en suivre les évolutions nécessaires, en définissant le bon usage.Elle prétend aussile faire, entre autres, en élaborant son dictionnaire qui fixe l'usage de la langue. Après l'intervention de ce participant burkinabé,je crois avoir compris qu'elle apporte aussi son lot de frustrationsdans plusieurs cultures qui ne sont pas,à proprement dit,française de l'Hexagone.

Permettez-moide paraphraser la réponse de M. John Ralston Saulà tout ceux qui sentent le besoin d'aller exprimer leur mécontentement directementà l'Académie: «C'est triste que vous ayez même le désir d'aller lui parler comme si vous vous adressiezà une instance supérieure. Ce serait bien de l'avoir au Forum mondial mais au même titre que n'importe quelle organisation, sans plus, ni moins. Le problème de l'Académie, c'est qu'on lui accorde de l'importance. On peuttrès bien se passer d'elle et je dirais même qu'on doit le faire !»

Et vous, vous dites quoi ?

Yan Dallaire