Centre de la francophonie des Amériques

Peur de parler, droit de le faire

Malgré la promotion que l'on fait de la francophonie, de la mise en valeur des variantes et des accents du français, malgré que l'on soit dans une période où tout change à chaque instant, où tout se passe très vite, le français est conjugué au passé.

Pendant les travaux en atelier sur la diversité linguistique qui a eu lieu le mardi 3 juillet à dix heures trente, sous le titre «Pluralisme linguistique: l'aménagement de la coexistence des langues dans la francophonie», des spécialistes ont mis l'accent sur le respect des droits linguistiques, dans différents pays, cultures et réalités.

Concernant l'Acadie, Annette Boudreau, directrice du Centre de recherche en linguistique appliquée de l'Université de Moncton, a évoqué le thème des minorités linguistiques acadiennes au sud-est du Canada. «Pour sauver la langue, il faut la faire publique, la parler dans un espace public» affirme-t-elle. Annette Boudreau, a aussi évoqué le recul de la langue française dans les régions maritimes du vieux pays de la Sagouine. Selon-elle, il faudrait se poser la question: pourquoi les francophones des provinces maritimes n‘utilisent-ils pas le français dans l'espace public ? La réponse a aussi été donnée par elle, «c'est à cause des représentations des francophones». De nos jours, non seulement en Acadie, mais aussi partout au Canada, même au Québec, il y a encore chez les francophones une insécurité linguistique, «ils ne parlent pas un bon français».

Alors, peut-être que les spécialistes et non spécialistes en linguistique, c'est-à-dire, tous les locuteurs nord américains du français devraient se demander si aujourd'hui cette perception négative vient de l'extérieur ou si elle est déjà ancrée dans l'esprit des canadiens francophones?

Rafael BASILIO RIVERA