Centre de la Francophonie des Amériques

Gouvernance du Centre


Le Centre dispose d'un mode de gouvernance novateur et inédit. Apprenez-en plus!

#

Conseil d’administration


Les affaires du Centre sont administrées par un conseil d'administration composé de 15 administrateurs, dont la présidente du conseil et le président-directeur général, lequel en est membre d'office. Ces administrateurs se répartissent comme suit :

  • quatre administrateurs sont nommés par le gouvernement du Québec, dont le président du conseil d’administration et le président-directeur général;
  • quatre administrateurs sont désignés respectivement par le ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie canadienne, par le ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie, par le ministre de la Culture et des Communications et par le ministre responsable de la Charte de la langue française ;
  • sept administrateurs sont élus par l’assemblée générale des membres du Centre et se répartissent comme suit :
    1. une personne provenant du Québec,
    2. de l’Ontario,
    3. de l’Acadie,
    4. de l’Ouest ou des Territoires,
    5. une personne de l’extérieur du Canada,
    6. une personne élue parmi les dirigeants des organismes pancanadiens des communautés francophones et acadiennes du Canada,
    7. une personne âgée de 35 ans et moins.

 


Membres du conseil d’administration

 

Clément Duhaime - Québec, Canada

Poste : Président du conseil d’administration

 

Information à venir


Denis Desgagné - Québec, Canada

Poste : Président-directeur général nommé par le Conseil des ministres du gouvernement du Québec

 


Originaire de l’Outaouais, Denis Desgagné œuvre au sein de la francophonie depuis trente ans. Il est président-directeur général du Centre de la francophonie des Amériques depuis 2011. Il a travaillé dans des organismes représentant des communautés francophones en situation minoritaire, notamment à titre de directeur général de l’Assemblée communautaire fransaskoise (ACF) de 1999 à 2010. Avant de se joindre à l’ACF, il était établi en Alberta. À partir de 1991, il fut directeur régional de l’Association canadienne-française de l’Alberta – région de Rivière-la-Paix – et directeur de développement au Conseil scolaire du Nord-Ouest no 1. Il y fut notamment responsable de la création et de la direction en 1999 d’une nouvelle école francophone à Grande Prairie.

Au cours de la même période, il a, entre autres, été responsable de la mise sur pied d’une radio communautaire à Rivière-la-Paix, qu’il a par la suite dirigée. M. Desgagné a également œuvré auprès de Francophonie jeunesse de l’Alberta.

Il a fait des études au collège Algonquin d’Ottawa avant de s’installer en Alberta. Aussi très actif dans le milieu communautaire, il s’est engagé à titre de bénévole, en tant que président de l’Alliance des radios communautaires du Canada entre 1995 et 1998, fut président fondateur des premiers et deuxièmes Jeux francophones de l’Alberta au début des années 1990 ainsi que président fondateur des Jeux de l’Ouest canadien.

Monsieur Desgagné est membre du conseil d'administration du Centre de la francophonie des Amériques à titre de président-directeur général nommé par le Conseil des ministres du gouvernement du Québec, depuis le 10 janvier 2011.


Yvon Marcoux - Québec, Canada

Poste : Personne nommée par le gouvernement du Québec

 

Yvon Marcoux - Conseil d'administration CFA

Titulaire d’une licence et d’un diplôme d’études supérieures en droit de l’Université Laval et d’une maîtrise en droit de l’Université de Toronto, Yvon Marcoux est membre du Barreau du Québec. Après avoir enseigné à la Faculté de droit de l’Université Laval, il a occupé des postes de direction supérieure dans la fonction publique du Québec, notamment au Secrétariat du Conseil du trésor et au ministère des Affaires municipales, ainsi que dans le secteur privé auprès de la Banque Nationale du Canada, la Banque Laurentienne du Canada, la Société générale de financement,  dont il fut président,  et Provigo.  Il a ensuite siégé à l’Assemblée nationale du Québec. Il a notamment été ministre des Transports de 2003 à 2005 et ministre de la Justice et procureur général de 2005 à 2007. Il agit maintenant comme administrateur de sociétés. Il siège au conseil d’administration d’Hydro-Québec, de la Fondation de la Société de soins palliatifs à domicile du Grand Montréal et de Réseaux Emploi Entrepreneurship.

Monsieur Marcoux est membre du conseil d’administration du Centre de la francophonie des Amériques à titre de personne nommée par le gouvernement du Québec.


Zachary Richard - Louisiane, États-Unis

Poste : Personne nommée provenant de l’extérieur du Canada

 

Zachary Richard - Conseil d'administration CFA

Détenteur d’un baccalauréat ès arts de l’Université de Tulane à la Nouvelle-Orléans, monsieur Zachary Richard est membre fondateur d’Action Cadienne, un organisme bénévole dédié à la préservation et à la promotion de la langue française et de la culture cadienne de la Louisiane. Auteur, compositeur, interprète et poète, M. Richard est l’un des plus importants artistes de la francophonie des Amériques. Son œuvre musicale est immense : 18 albums, dont 4 disques d’or et un double platine. Il est auteur de plusieurs recueils de poésie dont Faire Récolte (Prix littéraire Champlain 1998) et Feu (Prix Roland Gasparic 2002). Ses documentaires pour la télévision se sont aussi mérités des honneurs : Against the Tide (Meilleur documentaire historique NETA-USA 2000), Contre vents contre marées (Prix Historia de l’Institut d’histoire de l’Amérique française 2003) et Migrations (Prix Lirou d’Or, Ménigoute France 2007).

Monsieur Richard est membre du conseil d’administration du Centre de la francophonie des Amériques à titre de personne nommée provenant de l’extérieur du Canada.


Renée Madore - Québec, Canada

Poste : Personne désignée par le ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie canadienne

 

Madame Renée Madore est titulaire d’un baccalauréat en droit de l’Université Laval et est membre du Barreau depuis 1989. Elle est secrétaire adjointe à la francophonie canadienne au Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes du ministère du Conseil exécutif depuis le 15 mai 2017. Mme Madore a œuvré au sein du ministère de la Justice, de 2015 à 2017, à titre de sous-ministre associée à la Direction générale de l’accès à la justice et, de 2008 à 2015, comme directrice des orientations et politiques.

Elle a commencé sa carrière comme avocate au gouvernement du Québec avant d’accéder, en 2001, à des postes d’encadrement qui l’ont conduite à occuper, notamment, le poste de secrétaire générale et directrice des affaires juridiques à la Régie des rentes du Québec puis à la Commission administrative des régimes de retraite et d’assurances, avant de s’engager dans les rangs du ministère de la Justice.

Madame Madore est membre du conseil d’administration du Centre de la francophonie des Amériques à titre de personne désignée par le ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie canadienne.


Éric Marquis - Québec, Canada

Poste : Personne désignée par la Ministre des Relations internationales et de la Francophonie

 


Depuis septembre 2017, Éric Marquis est sous-ministre adjoint aux Affaires bilatérales, États-Unis, Amériques et Asie-Pacifique au sein du Ministère des Relations internationales et de la Francophonie. Il est également responsable du Mexique pour les dossiers économiques reliés à l’ALÉNA. À ce titre, il coordonne les relations au niveau national, bilatéral et multilatéral entre le Québec et ses partenaires nord-américains, notamment par le développement et la mise en œuvre de la nouvelle stratégie diplomatique du Québec aux États-Unis. Il pilote l’action du réseau des 9 représentations du Québec aux États-Unis et – pour le dossier ALÉNA – de la Délégation générale du Québec à Mexico.

Auparavant, M. Marquis était délégué du Québec à Chicago de 2011 à 2017. Il y fut responsable de développer les liens politiques, commerciaux et d’investissement entre le Québec et les 12 États du Midwest. Il a aussi occupé les postes de directeur Asie-Pacifique, Amérique latine et Antilles au MRIF et de directeur régional au ministère de l’Éducation. Enfin, il a dirigé le bureau du Québec à Washington de 2004 à 2007. Diplômé de l’université de Victoria en Colombie-Britannique et de l’université Concordia, il a enseigné l’histoire américaine et la politique étrangère américaine dans plusieurs universités québécoises.


Ian Morissette - Québec, Canada

Poste : Personne désignée par le ministre de la Culture et des Communications

 

Ian Morissette conseil administration cfa -

Monsieur lan Morissette occupe les fonctions de sous-ministre adjoint aux politiques et aux sociétés d’État au ministère de la Culture et des Communications depuis le 18 avril 2017. Avant sa nomination, monsieur Morissette était délégué aux Affaires francophones et multilatérales du Quebec à Paris, fonction qu’il occupait depuis juillet 2013. Auparavant, il a été directeur des Affaires politiques et publiques a la Délégation générale du Québec à Londres, de 2009 à 2013. Doté d’une vaste expérience, il a également occupe différents postes  au  sein  du  ministère des Relations internationales et de la Francophonie, notamment celui de conseiller aux affaires nationales américaines et chef du pupitre Washington DC.

Monsieur Morissette s’est joint au gouvernement du Quebec en 2004 après avoir été journaliste-recherchiste a la Société Radio-Canada ainsi que chercheur à la Chaire UNESCO-Bell en communication et développement international. II est détenteur d’une maîtrise en Relations internationales de l’Université du Quebec à Montréal et d’un baccalauréat en science politique de la même université.

Monsieur Morissette est membre du conseil d’administration du Centre de la francophonie des Amériques à titre de personne désignée par la Ministre de la Culture et des Communications.

 


Claude Pinault - Québec, Canada

Poste : Personne désignée par le ministre responsable de la Charte de la langue française

 

Claude Pineault

Originaire de Québec, Claude Pinault est au gouvernement du Québec depuis plus de dix-huit ans. Antérieurement, il a œuvré pendant vingt ans au sein du milieu privé associatif.

Sous-ministre associé et responsable de l’application de la politique linguistique au Secrétariat à la politique linguistique, relevant du ministère de la Culture et des Communications, il a été auparavant sous‑ministre adjoint responsable de la concertation de l’action internationale et chef du Protocole du gouvernement au ministère des Relations internationales et de la Francophonie. Il a également occupé les postes de vice‑président de l’Office de la protection du consommateur, sous-ministre associé responsable du Bureau de la Capitale‑Nationale au ministère des Transports, au ministère de la Santé et des Services sociaux, au ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale et au ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation.

Il a été également membre et président‑directeur général de la Société du Centre des congrès de Québec et vice-président du groupe de commercialisation et ventes au CAA-Québec.

Monsieur Pinault a été membre des conseils d’administration et président, entre 1993 et 2005, du Musée national des beaux-arts du Québec et à l’Office du tourisme de Québec ainsi que membre du conseil d’administration et membre du comité exécutif, entre 2002 et 2006, de la Chambre de commerce de Québec.

Monsieur Pinault est détenteur d’un baccalauréat en droit de l’Université Laval et il est également diplômé Administrateur de sociétés certifié (ASC) du Collège des administrateurs de sociétés de l’Université Laval.

Monsieur Pinault est membre du conseil d'administration du Centre de la francophonie des Amériques à titre de personne désignée par le ministre responsable de la Charte de la langue française, depuis janvier 2016.


Rym Ben Berrah - Ontario, Canada

Poste : Personne élue provenant de l’Ontario

 

Rym Ben Berrah est une jeune femme immigrante franco-ontarienne passionnée. Diplômée du collège La Cité en Relations publiques, elle est actuellement étudiante en Communications sociales et Études de conflits à l’Université Saint-Paul (Ottawa), où elle a été élue pour représenter les étudiant.e.s du premier cycle au Sénat de l’Université ainsi que représentante de sa faculté. Durant quatre années, elle a siégé sur les conseils d’administration du collège La Cité et de son Association Étudiante, ainsi qu’à la Fédération Canadienne des Étudiantes et Étudiants. Elle a aussi été vice-présidente de l’organisme provincial FrancoQueer.

Militante dans plusieurs domaines notamment l’immigration francophone, l’insécurité linguistique, la communauté LGBTQIA+, la violence faite aux femmes ainsi que la lutte contre l’islamophobie, elle a coprésidé le Regroupement Étudiant Franco-Ontarien (RÉFO) et a oeuvré dans la représentation de tous les étudiants francophones au postsecondaire en Ontario. Depuis l’année 2016, elle siège sur les conseils d’administration du Calacs Francophone d’Ottawa et représente la région de l’Est ontarien comme administratrice à l’Assemblée de la Francophonie de l’Ontario.

En plus d’oeuvrer dans des comités d’experts en immigration francophone et en établissement d’étudiants internationaux, elle est ambassadrice de la francophonie pour le Centre de la Francophonie des Amériques ainsi que l’organisation de jeunes leadeurs internationaux « One Young World ». En cette année 2017, elle s’est fait élire administratrice au sein du conseil d’administration du Théâtre La Catapulte mais aussi nommée membre du Conseil Jeunesse de la première ministre de l’Ontario. Elle a aussi été choisie comme membre du Cabinet qui organise la prochaine édition du Parlement francophone des jeunes des Amériques 2018, l’un des projets phares en engagement citoyen du Centre de la Francophonie des Amériques.

Rym est récipiendaire du Prix Saphir 2015 dans la catégorie « Politique », du Prix de la Francophonie 2015, décerné par l’honorable Madeleine Meilleur et l’Office des affaires francophones de l’Ontario, ainsi que du Laurier « Nouvelle arrivante de l’année » de l’édition 2016 des Prix Bernard- Grandmaître.


Luc Doucet - Nouveau-Brunswick, Canada

Poste : Personne élue provenant de l’Acadie

 

Originaire du nord du Nouveau-Brunswick, Luc Doucet vit à Dieppe (Nouveau-Brunswick) et est titulaire d’un baccalauréat en économie et science politique. Il a eu une carrière de près de 40 ans comme cadre supérieur avec les fonctions publiques du Nouveau-Brunswick et du gouvernement du Canada, dont Directeur provincial du service de défense des malades psychiatriques du Nouveau-Brunswick et Directeur exécutif du Centre de rétablissement Shepody, un centre de traitement psychiatrique du Service correctionnel du Canada.

Humaniste (il travaille au mieux-être de sa communauté), il est très impliqué au niveau communautaire et est Vice-président du Richelieu International et Président du Comité de la francophonie du Richelieu International, Président du Conseil d’administration de la Maison Nazareth (un refuge pour sans-abri), membre du Conseil d’administration de la Fondation du Collège de Bathurst inc. et Président des Grandes conférences d’Acadie.

Francophone et francophile, il est un ardent défenseur de la langue française et comme Acadien vivant au Nouveau-Brunswick, au cœur de l’Acadie il est membre d’une génération qui a toujours milité pour le respect et l’avancement des droits des francophones. Conférencier à ses heures, il continue à offrir des conférences sur le Richelieu International, les besoins de démunis et sans-abri, les troubles de santé mentale et la judiciarisation des troubles de santé mentale au pays.

Monsieur Doucet est membre du conseil d'administration du Centre de la francophonie des Amériques à titre de personne élue provenant de l'Acadie, depuis décembre 2016.

 


Carole Freynet-Gagné - Manitoba, Canada

Poste : Personne élue provenant de l'Ouest ou des territoires (Canada)

 

Carole Freynet-Gagne - Conseil d'administration CFA

Carole Freynet-Gagné a obtenu un baccalauréat spécialisé en traduction et un baccalauréat en éducation de l’Université de Saint-Boniface. Elle a fondé, en 1992, Freynet-Gagné, Traduction et consultation, entreprise qui s’est rapidement taillé une réputation enviable pour l’excellence de ses services auprès de nombreux clients des secteurs public et privé, partout au pays et à l’étranger. Depuis 2012, elle est également présidente de l’Agence nationale et internationale du Manitoba (ANIM) et membre du conseil d’administration du World Trade Centre Winnipeg. Multidisciplinaire et passionnée des langues, Carole Freynet-Gagné est souvent appelée à agir à titre d’experte-conseil en éducation et en linguistique, notamment auprès d’organismes fédéraux et provinciaux, d’associations éducatives, de maisons d’édition, de divisions scolaires, de divers établissements d’enseignement ainsi que dans le secteur privé. En tant que spécialiste en formation linguistique et en animation culturelle, elle participe à la conception et à la mise sur pied de programmes en tous genres ainsi qu’à la formation des enseignants.

Madame Freynet-Gagné est membre du conseil d’administration du Centre de la francophonie des Amériques à titre de personne élue provenant de l’Ouest ou des territoires (Canada).


Janaína Nazzari Gomes - Brésil

Poste : Personne élue provenant de l’extérieur du Canada

 

Janaína Nazzari-Gomes - Conseil d'administration CFA

Latino-Américaine et Brésilienne, Madame Janaína Nazzari Gomes est enseignante de français langue étrangère (FLE) au Brésil et oeuvre, depuis 2010, pour la sensibilisation à la francophonie des Amériques auprès des enseignants et des futurs enseignants de FLE de son propre pays et ailleurs.
Diplômée en Lettres françaises-portugaises, Madame Nazzari Gomes suit maintenant un master en acquisition de langues étrangères à Porto Alegre, sud du Brésil, et s’intéresse surtout au concept d’appropriation de langue comme un processus porteur de subjectivité, qui peut mener à l’émergence d’un sujet dans/par la langue étrangère.
Son premier contact avec la francophonie des Amériques fut en 2010, lors de la 2e édition du Forum des jeunes ambassadeurs, qui a eu lieu au Nouveau-Brunswick. En 2011, Madame Nazzari Gomes a participé à la 3e édition du Forum en tant que chef de famille et en 2012, elle a été présente au Forum mondial de la langue française, comme animatrice-radio de la Radio jeunesse de la francophonie des Amériques.

Madame Nazzari Gomes est membre du conseil d’administration du Centre de la francophonie des Amériques à titre de personne élue provenant de l’extérieur du Canada, depuis décembre 2013.


Jean Johnson - Alberta, Canada

Poste : Personne élue parmi les dirigeants des organismes pancanadiens des communautés francophones et acadiennes du Canada

 

Jean Johnson, président de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA), est natif de la région de Rivière-la-Paix, dans le nord-ouest albertain. Ses parents sont des pionniers de la région. Père de trois filles et deux garçons, M. Johnson est un passionné de la francophonie albertaine et canadienne.

Dans tout ce qu’il fait, sa plus grande joie et sa conseillère principale est Renée, sa conjointe de plus de 40 ans. Il a notamment travaillé dans le domaine de l’éducation des adultes et en formation à distance tant en français qu’en anglais. Dans son rôle en éducation des adultes, il a notamment développé un réseau provincial dont le but était de répondre aux besoins réels des francophones en matière d’éducation postsecondaire dans chacune des régions éloignées en Alberta.

Son rôle de leader communautaire l’a amené, entre autres, à occuper les fonctions de conseiller municipal, de président d’une association provinciale en éducation des adultes et de membre fondateur d’une association de formation à distance en Alberta. De par sa capacité d’écoute et à rassembler les joueurs clés, il a été un instigateur de changements, incitant les gens à penser autrement et à voir les situations sous différentes perspectives.

Il est présentement directeur général du Quartier francophone d’Edmonton où il apporte son expérience de lobbyiste pour réaliser des projets de promotion de cette zone d’amélioration commerciale (ZAC). Son approche a permis de rassembler et d’encourager 193 entreprises, principalement anglophones, à transformer ce quartier afin de lui donner une saveur francophone. Il est aussi coprésident du réseau des directions générales des ZAC à Edmonton depuis un an. M. Jean Johnson a été président de l’ACFA, l’organisme porte-parole de la francophonie albertaine, de 2004 à 2009. Il a été réélu par acclamation en octobre 2013, puis en 2015.

Jean Johnson a été élu président de la FCFA en juin 2017.


Catherine Zekri - Québec, Canada

Poste : Personne élue provenant du Québec

 


Originaire de Montréal, Mme Catherine Zekri cumule 25 années d’expérience comme dirigeante d’entreprise, chercheuse doctorale et traductrice agréée. Elle a siégé à différents comités et conseils d’administration sans but lucratif, notamment à titre de vice-présidente et présidente. Elle siège actuellement au CA de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec (OTTIAQ), dont elle est agréée, et est membre de son Comité de gouvernance et d’éthique.

Elle a été directrice des communications, du marketing et de la traduction au sein de Goodfellow et de Premier Tech avant de faire des études doctorales en communication à l’Université de Montréal.

Elle s’est alors intéressée au développement en temps réel du format livresque électronique ePub par l’International Digital Publishing Forum (IDPF), interrogeant son rôle dans l’univers éditorial francophone. Titulaire d’un baccalauréat et d’une maîtrise en traduction et terminologie de l’Université Laval, elle a fondé LEXIC Agence de traduction, qu’elle dirige depuis 2011. Dans ses fonctions, elle accompagne les entreprises dans leurs efforts de francisation, d’élaboration de politiques et de stratégies d’image de marque.

Tout en agissant comme référence linguistique auprès d’associations comme Collèges et Instituts Canada (CICan), le Consortium pour l’excellence manufacturière (EMC) et la Coalition pour la promotion des professions en assurance de dommages (CAD), elle réalise actuellement des études doctorales portant sur la Francophonie. Affiliée à l’École nationale d’administration publique (ÉNAP), sa recherche s’intéresse au rôle du français dans les organisations internationales, dont l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), les Nations Unies et l’OMC. Elle travaille aux côtés de Stéphane Paquin, expert de renom en politique québécoise, auteur de nombreux articles et directeur, avec l’ancienne ministre de la Culture et des Communications du Québec Mme Louise Beaudoin, d’ouvrages sur la Francophonie.

L’intérêt de Mme Zekri pour la politique linguistique et la promotion de la langue française remonte à ses études en terminologie, à l’Université Laval, et en sémiotique et sémiologie, aux universités de Salzbourg (Autriche) et de Córdoba (Argentine). Ses différents rôles dans l’industrie langagière, dans l’administration parapublique et dans les cercles universitaires lui permettent de rester à l’affût des principaux enjeux culturels, linguistiques, politiques et économiques qui touchent la Francophonie.


Steevenson Charles - Haïti

Poste : Personne élue âgée de 35 ans et moins lors de son élection

 


Né aux Chardonnières en 1989 dans le Sud d’Haïti, Steevenson Charles est un jeune très impliqué dans le développement social et économique de sa communauté. Détenteur d’un baccalauréat en philosophie, il réalise actuellement des études en psychologie et en Droit à l’Université d’État d’Haïti (UEH). Passionné de langue française, il a fait des études en langue française à l’Institut Français en Haïti (IFH). Actuellement, il est professeur d’expressions françaises au Centre de Communication et de Techniques (CCTECH). Il parle aussi le créole, l’anglais et un peu l’espagnol. Sur le plan social, il est un leader né. Tout jeune, il a mis sur pied une organisation devant contribuer à la propreté de son quartier. Il est membre de plusieurs organisations à but non lucratif faisant la promotion d’une société haïtienne, d’un espace francophone plus solidaire et plus égalitaire.

Ses actions au sein du RENEPH (Réseau National des Etudiants), de l’organisation ACTIVEH (Action à Travers des Initiatives et le Volontariat pour l’Education en Haïti), de GRASO (Groupe de Recherche et d’Action Sociale) peuvent témoigner de son charisme à contribuer à une société plus juste et équitable. Avec ces regroupement de jeunes, il a déjà entrepris plusieurs initiatives citoyennes comme : les luttes contre les changements climatiques, la défense des droits des femmes et des enfants, l’entrepreneuriat jeunesse, etc.

Ardent défenseur des droits de l’enfant, il est le président de Lavi Pou Timoun Yo (LATY), une organisation haïtienne de promotion des droits de l’enfant. Sous son leadership, en créant une école communautaire, plusieurs enfants ont eu accès à l’instruction. Il a aussi mis en œuvre le projet L2E (Lapty s’Engage pour l’Environnement); un programme par lequel des enfants s’engagent contre le déboisement en Haïti. En 2017, il a représenté LAPTY au 5ème sommet des jeunes leaders de la Caraïbe (5th Caribbean Youth Leaders’ Summit) à la Jamaïque et a participé à des ateliers sur la gouvernance, paix et sécurité au niveau de la région.

Il est aussi initiateur de plusieurs activités entrepreneuriales dont la société STICO qu’il a cofondée en 2014. Il se considère comme un philanthrope.

Le Centre c'est aussi

Constellation Francophone
Réseau des villes francophones et francophiles Amerique
Carnet
Bibliothèque des Amériques
Radio jeunesse des Amériques
14