Centre de la Francophonie des Amériques

Les Rendez-vous littéraires


Promouvoir la littérature francophone des Amériques et favoriser les échanges entre les auteurs des Amériques et les communautés étudiantes francophones.

#

Candidatures des auteurs proposés 5e édition


Profils d'auteurs des Amériques

Le Centre tient à remercier tous les auteurs francophones des Amériques ayant soumis leurs candidatures pour la cinquième édition des Rendez-vous littéraires.

Le Centre est fier de vous présenter les œuvres littéraires de 21 auteurs francophones provenant de la Colombie-Britannique, de la Nouvelle-Écosse, de l’Ontario, du Québec et de la Saskatchewan.

Vous souhaitez-vous inscrire et participez avec vos étudiants de niveau postsecondaire et universitaire: découvrez les conditions et modalités, choisissez deux œuvres parmi les choix ci-dessous puis soumettez votre candidature avant le 30 novembre 2018.

 

Salah El Khalfa BeddiariAlexandre BelliardMarie-Christine BernardEstelle BonettoDavid BouchetStéfanie ClermontJean-Philippe ChabotSuzanne F. CharronDavid CheramieAlina DumitrescuCharles-Étienne FerlandLyne GareauChantale GingrasJean-Louis GrosmaireMartine JacquotClaude La CharitéLaurence Leduc-PrimeauCaroline LegouixJuliana Léveillé-TrudelAurélie ReschCatherine Voyer-Léger

Salah El Khalfa Beddiari

Œuvre : Adel, l'apprenti migrateur

Genre : Roman

Résumé : Arabe et musulman, Adel s’installe au Québec. Enthousiaste, ouvert et amoureux, il désire faire sa place dans la société malgré les nombreux obstacles rencontrés. La philosophie et la poésie l’accompagnent dans sa quête. Comment devient-on citoyen ? Doit-on effacer les traces de son parcours ? L’amour sauvera-t-il Adel?

Thèmes : Canadiens d'origine arabe, immigrants, intégration, identité, quête, Canada

Biographie de Salah El Khalfa Beddiari

Alexandre Belliard

Œuvre : Légendes d’un peuple

Genre : Poésie

Résumé : Alexandre Belliard présente à travers Légendes d'un peuple des événements, des lieux et des personnages qui marquent l'histoire de la francophonie des Amériques, de sa fondation à aujourd'hui.

Des premiers peuples aux grands explorateurs, de Marie Rollet à Yvon Deschamps, en passant par la déportation acadienne, les rébellions de 1837, les luttes métisses, la ruée vers l'or, la conquête de l'Ouest américain et la Seconde Guerre mondiale, voilà autant de toiles de fond sur lesquelles Alexandre chante et raconte une vaste et inspirante épopée, celle des francophones d'Amérique!

L'édition spéciale regroupant les 55 chansons des tomes I à V (version avec chansons en téléchargement) invite à découvrir une histoire à connaître et surtout à transmettre, pour que la Franco-Amérique demeure une force vive, un trésor précieux pour les générations à venir.

Thèmes : Personnages historiques, francophonie des Amériques

Biographie d'Alexandre Belliard

Marie-Christine Bernard

Œuvre : Matisiwin

Genre : Roman

Résumé :« Et puis, ma belle nosim, ma petite-fille, ma Sarah, ma Mikonic, ma Petite-Plume, je te regarde avancer dans ce monde et le prendre à bras-le-corps, et je comprends que tu marches vers ce que nous serons. »

En langue atikamekw, moteskano désigne le chemin parcouru dans les traces des ancêtres. Pour le peuple des Nehirowisiw, c'est un retour vers soi-même pour renouer avec le corps et avec le cœur, la voie qu'empruntera Sarah-Mikonic Ottawa, décidée à faire le trajet à la dernière minute. On la suivra, mais on entendra plutôt la voix de sa kokom, sa grand-mère morte, racontant les histoires entrelacées de toute une lignée de femmes.

Ce roman explore tout de l'identité transmise de femme en femme. Sarah marchera, réfléchira et trébuchera, mais choisira elle-même l'aboutissement de son chemin, celui de matisiwin… vivre.

Thèmes : Identité, histoire, féminisme, autochtone, Québec

Biographie de Marie-Christine Bernard

Estelle Bonetto

Œuvre : À fleur d'âge

Genre : Poésie et photographie ou un recueil de poésie photographique

Résumé : « À fleur d’âge » est une fresque fluide et fragmentée façonnée au gré des vécus, des voyages et des visages. On entre dans l’univers tiraillé des marchés et des boulangeries, on se promène sur la Croisette champêtre des Prairies, on longe les autoroutes à la recherche de carcasses sans vie ou on explore les fluidités du mouvement au rythme du son, du corps, de la performance.

Le recueil est agrémenté de photos de Daniel Paquet.

Thèmes : passage du temps, évolution, maturation,  incarnation

Biographie d'Estelle Bonetto

David Bouchet

Œuvre : Soleil

Genre : Roman

Résumé :« Soleil », écrit alors que l’auteur vivait lui-même un exil et une tentative d’appropriation d’une nouvelle culture (la culture nord-américaine, québécoise) est un livre à la fois léger et profond, dont la langue française est un des personnages principaux. Entre la France, pays du père, le Sénégal, pays de la mère et le Québec, terre d’accueil, pour le jeune Souleye (Soleil), le lien évident est la langue française. Une langue vivante, malléable, glissante, une langue qui détonne et qui étonne.

Souleye et sa famille arrivent du Sénégal et s’installent à Montréal. Ils veulent « devenir d’ici », ne pas se retourner. Mais tout ne se passe pas comme prévu, et P’pa se retrouve dans le sous-sol de l’appartement, où il se met à creuser un trou. Ou est-ce un puits ? Son esprit semble en transit entre deux continents. Pour Souleye, les questions fusent et les réponses n’ont pas de formes connues. Simplement, il faut reboucher la folie de P’pa. Souleye, que sa nouvelle amie Charlotte a rebaptisé Soleil, réfléchit beaucoup et connaît le langage des yeux. Il pose un regard subtil et ouvert sur l’être humain. Par le récit de ses espoirs et de ses peurs, il nous transporte à travers l’histoire de l’humanité, « une lente histoire de dissolution et de transformation ».

Thèmes : voyage, adoption, perte, terre d’accueil, Sénégal, Montréal, découverte, apprentissage

Biographie de David Bouchet

Stéfanie Clermont

Œuvre : Le jeu de la musique

Genre : Nouvelles

Résumé : Un garçon se suicide dans un terrain vague d’Hochelaga-Maisonneuve où souvent il passait la journée étendu au soleil et la nuit à faire des feux. Il s’est levé un matin d’août et s’est pendu à un arbre. Des amis lui survivent. Ils portent sa mémoire et continuent à vivre, à lutter, à aimer, confrontant les amours du présent à ceux du souvenir. Ils racontent les erreurs, les amis perdus, les peurs, les quelques victoires et les explosions de révolte.

Il y a les enfances isolées, les hommes violents, la dépression, les années d’humiliation, d’insatisfaction à trop travailler pour trop peu. Il y a les chicanes et les ruptures, entre amis, entre femmes. Mais il y a la vie qui surgit aux endroits les plus inattendus, l’amour encore, la beauté et l’espoir. Et il y a le jeu – le jeu des histoires, le jeu de la musique, et tous ces moments où nous sommes enfin réunis.

Depuis l’enfance dans l’Ontario français jusqu’aux squats punks de Californie, en passant par le Montréal des années 2010 tel que vécu par un groupe d’amis composé de militants, de marginaux, de féministes, d’étudiants et de chômeurs qui rêvent d’écrire, Le jeu de la musique est un appel, une ode à la vie et à l’amitié, adressée à celles et à ceux qui ressentent toute la violence du monde, au point parfois d’avoir envie de mourir.

Thèmes : suicide, violence, jeunesse, cruauté, misère, perte, résilience, rêves, amitié, beauté

Biographie de Stéfanie Clermont

Jean-Philippe Chabot

Œuvre : Le livre de bois

Genre : Roman

Résumé :Il y avait une fois Jacques Côté, bûcheron de métier et malchanceux en général. Une fois Jacques Côté qui rencontre au dehors une bête qu’il a en dedans.

C’est une fois, trois fois peut-être, l’histoire qui se répète d’une histoire qui ne se produit pas. Sous le ciel de l’hiver, une histoire ben terrible où gît un livre de bois.

Thèmes : travailleurs forestiers, couples, chance, accidents, villages au Québec, Canadiens français, malheur

Biographie de Jean-Philippe Chabot

Suzanne F. Charron

Œuvre : Joe LaFlamme

Genre : Roman

Résumé : Joe LaFlamme (1889-1965) s’est fait connaître dans les années 1920 et 1930 alors qu’il guidait son traîneau tiré par des loups au milieu de foules qui se pressaient de tous côtés, tantôt dans les rues de Sudbury, de Toronto, Montréal, Boston, Chicago et New York (sur Broadway, rien de moins !).

« L’homme aux loups », comme on l’appelait, deviendra plus tard « l’homme aux orignaux ». Celui qui savait communiquer avec les animaux sauvages a vécu 30 ans à Gogama, petit village du Nord de l’Ontario. Personnage haut en couleur, show man qui aimait impressionner, il aura été tour à tour dresseur de chiens, puis dompteur de loups, d’orignaux et d’ours. Petit contrebandier d’alcool, il se sera trouvé en cour à plus d’une reprise. Mais l’ancien policier de Montréal avait plus d’un tour dans son sac et il aura défendu, souvent avec succès, sa propre cause devant les tribunaux.

Suzanne F. Charron, au terme d’une recherche exhaustive, a pu reconstituer la vie fascinante de ce personnage extraordinaire. La biographie qui lui est consacrée comprend plus d’une quarantaine de photographies.

Thèmes : aventure, courage, défi, nature, ascension, animal, Ontario, danger, risque

Biographie de Suzanne F. Charron

David Cheramie

Œuvre : L'allée du souvenir

Genre : Poésie

Résumé :David Cheramie nous invite à faire le tour de son jardin secret en revisitant les lieux et les histoires de son enfance au Canal Yankee, son visage natal. Écrits dans un français universel émaillé d’acadianismes propres à la Louisiane, ces poèmes évocateurs et tendrement nostalgiques font découvrir un univers méconnu qui mérite d’être partagé. « L’allée du souvenir » est le 6e titre de la Collection Acadie tropicale dirigée par la poète néo-écossaise Georgette LeBlanc.

Thèmes : souvenirs, enfance, passages, Louisiane, terroir, rêve

Biographie de David Cheramie

 Alina DUMITRESCU

Œuvre : Le cimetière des abeilles

Genre : Roman

Résumé :Dans son village de la République socialiste de Roumanie, une petite fille recueille soigneusement les cadavres d’insectes. Les ruches qui cernent la maison rebutent les agents de la police secrète, qui espacent leurs visites.

Ici, la France est le haut lieu de la culture, le grand rêve. La petite fille apprend l’écriture, le piano, mais aussi comment départager les étrangers des compatriotes à la plage, économiser le sucre et le café.

Jeune adulte, elle émigre avec son fils à Montréal, où son accent détonne, où les fruits mûrs sont remplacés par les céréales colorées du supermarché, et où il faut, encore une fois, tâcher de retrouver l’ordre du monde. Enterrer pour de bon le cortège d’abeilles de l’enfance.

Dans une langue inventive et poétique, Alina Dumitrescu raconte la difficulté d’habiter à la fois un lieu réel et un lieu rêvé.

Thèmes : Immigration, intégration, adaptation, interculturalité

Biographie de Alina Dumitrescu

Charles-Étienne Ferland

Œuvre : Dévorés

Genre : Roman

Résumé : Les réserves alimentaires et les cultures agricoles mondiales sont ravagées par une nouvelle espèce d'insecte qui opère jusqu'à ce qu'il ne reste presque plus rien à manger. Alors, elle se tourne vers une nouvelle proie : l'être humain. Quiconque se risque à l'extérieur lorsqu'il fait clair est voué à un destin funeste.
L'enfer sur terre : vie misérable, chaos, désolation sont le lot des survivants ; qui plus est, ils se battent entre eux. Il existe un espoir : une île sur le lac Ontario pourrait avoir échappé au désastre. Il faudrait bien s'y rendre, mais les risques sont énormes.

Thèmes : étudiants, identité, futur, invasions d'insectes, habiletés de survie, incertitude, relations interpersonnelles

Biographie de Charles-Étienne Ferland

Lyne Gareau

Œuvre : La Librairie des Insomniaques

Genre : Roman

Résumé : Ce roman poétique conte l’histoire d’Alex, ermite urbain. Par une nuit d’insomnie, il découvre une étrange librairie où il fera la rencontre de plusieurs personnages originaux qui s’interrogent sur les motivations qui ont poussé Alex à abandonner sa vie d’homme en société.

Thèmes : environnement, amour, quête, identité, solitude, succès

 

Biographie de Lyne Gareau

Chantale Gingras

Œuvre : La vie est brève

Genre : Nouvelles

Résumé : La vie est brève offre 265 fragments d’humanité en 140 caractères maximum. C’est bref. C’est percutant. Comme la vie.

Thèmes : rencontres, amours, déceptions, accident, vie, rêves

 

 

 

 

 

 

Biographie de Chantale Gingras

Jean-Louis Grosmaire

Œuvre : Tout le monde vous aime, monsieur Salim

Genre : Roman

Résumé : Monsieur Salim habite malgré lui dans une résidence pour personnes âgées de la banlieue parisienne. Il s’en évade en composant dans sa tête le Livre invisible qui raconte sa vie depuis son adoption au Maroc par un couple français.
Un jour, il rencontre le jeune Hassan qui  risque de basculer dans la délinquance...
Peut-être que, comme Hassan et Julie,  jeune étudiante en médecine, à votre tour  direz-vous : «Tout le monde vous aime,  monsieur Salim! »

Thèmes : vieillesse, écriture, Canada, Maroc, souvenirs, immigration, adoption, identité, interculturel

 

Biographie de Jean-Louis Grosmaire

Martine Jacquot

Œuvre : Les oiseaux de nuit finissent aussi par s’endormir

Genre : Roman

Résumé : En transit à Paris après un séjour à Moscou, Ève, interprète de métier, est bloquée à l’aéroport en raison du mauvais temps. Juste avant d’embarquer pour Ottawa, elle croit entendre aux nouvelles télévisées le nom d’une personne qui a jadis eu un impact déterminant dans sa vie et qui réveille en elle des souvenirs enfouis depuis plusieurs décennies. Que sont devenus Charles et tous ceux qui, sans le vouloir sans doute, l’avaient poussée à partir précipitamment de chez elle ?
Errant de ville en ville (Tanger, Montréal, Prague), tel un oiseau migrateur qui n’arrive jamais à se fixer, Ève a le curieux sentiment d’être partout de passage. Petit à petit, grâce à l’influence réconfortante de sa grande complice Dacha, de ses amis Maxime et Julien, puis de Charles, elle parvient à se réconcilier avec sa propre histoire.
Un roman impressionniste, tout en nuances, sur le destin peu commun d’une femme en quête de l’essentiel.

Thèmes : quête, voyages, errance, souvenirs, introspection, amitié, amour

Biographie de Martine Jacquot

Claude La Charité

Œuvre : La pharmacie à livres et autres remèdes contre l'oubli

Genre : Nouvelles

Résumé : « J’ai une maladie : je suis bibliomane. J’aime les livres, je les collectionne, en particulier les livres anciens. Mais ça, c’est tout juste de la bibliophilie et ce n’est pas une maladie. Non, ma maladie, c’est une forme rare de fétichisme dont l’objet est le livre. Je vis entouré de livres. C’est ma protection, ma cotte de mailles, ma zone tampon, mon no man’s land. » La confession du bibliomane pourrait se doubler de celle du futur père dressant un barrage de livres contre l’angoisse qui l’assaille lorsque la grossesse de sa compagne se complique et citant Montaigne : « C’est la meilleure munition que j’aie trouvée à cet humain voyage. » Une citation dont pourrait se draper l’enfant, étranger à son milieu, qui se gavera de mots à en devenir poète.
Les douze nouvelles ici réunies ne dépeignent pas seulement la vie dans l’arrière-pays ni les velléités d’écrivain d’un professeur de lettres à la vie amoureuse qui va cahin-caha. L’ensemble contribue à forger l’univers de l’auteur, entre une photo d’échographie d’enfant mort-né dans sa boîte de bois grinçante, la mémoire du corps qui se souvient de sa naissance douloureuse, la somme de toutes les blessures d’amour-propre qui donnent consistance à ce que nous sommes, ou l’envoûtement des lieux qui nous habitent plus que nous les habitons.

Claude La Charité propose ici une forme d’autofiction mâtinée d’humanisme et dévoile quelques pans de sa mythologie personnelle.

Thèmes : amours, mort, espoir, songes, désenchantement, lecture, littérature

Biographie de Claude La Charité

Laurence Leduc-Primeau

Œuvre : À la fin ils ont dit à tout le monde d'aller se rhabiller

Genre : Micro-récrit

Résumé : Du toit, j’aperçois des bateaux dans le port, des gratte-ciel, des colonnes de voitures empêtrées. Mais je ne vois pas les fourmis ni les enfants qui pleurent. Il faut que je me contente d’imaginer qu’il y a plus d’aimés qui se retrouvent que de veuves obèses qui se coupent les doigts par distraction.

Il y a beaucoup de choses qu’on dit, dans la vie, qui ne s’avèrent pas vraies.

À la fin ils ont dit à tout le monde d’aller se rhabiller est un récit d’errance, oscillant entre la vacuité maussade de l’existence et sa beauté incongrue, surgie de nulle part au détour d’une rue inventée d’Amérique du Sud.

Thèmes : recherche, intimité, identité, Amérique du Sud, langues, découvertes, déceptions

Biographie de Laurence Leduc-Primeau

Caroline Legouix

Œuvre : Dormir avec les fantômes

Genre : Roman

Résumé :

Océane, une jeune ingénieure française, débarque à Montréal en pleine tempête de neige avec un fantôme dans ses bagages. Sa trajectoire personnelle croise celles de personnages qui vivent une expérience de déracinement. Il y a Lilou, une danseuse unijambiste à l’aube de sa carrière ; il y a aussi Colette, une actrice retraitée qui vit en couple avec son chat ; et un certain Victor, un technicien du son charmant mais horriblement migraineux. Océane tisse avec ces personnages qui lui semblent aussi étranges qu'étrangers des liens indéfectibles et découvre sa voie vers la résilience.  Avec simplicité et sensibilité, Caroline Legouix met en scène ses personnages. Certains étaient apparus une première fois dans son recueil de nouvelles « Visite la nuit ». L'auteure a voulu les faire revivre comme le demandaient ses lecteurs et lectrices. « Dormir avec les fantômes » sans constituer une suite du premier recueil ouvre à ses personnages une voie nouvelle et originale. Ce roman peut être lu indépendamment du recueil de nouvelles « Visite la nuit » (aussi paru aux Éditions de La Grenouillère), comme il peut l'être en continuité.

Thèmes : errance, recherche de l’identité, autre, étranger, solitude, amour, idéal

Biographie de Caroline Legouix

Juliana Léveillé-Trudel

Œuvre : Nirliit

Genre : Roman

Résumé : 

Une jeune femme du Sud qui, comme les oies, fait souvent le voyage jusqu’à Salluit, parle à Eva, son amie du Nord disparue, dont le corps est dans l’eau du fjord et l’esprit, partout. Le Nord est dur – «il y a de l’amour violent entre les murs de ces maisons presque identiques» – et la missionnaire aventurière se demande «comment on fait pour guérir son cœur». Elle s’active, s’occupe des enfants qui peuplent ses journées, donne une voix aux petites filles inuites et raconte aussi à Eva ce qu’il advient de son fils Elijah, parce qu’il y a forcément une continuité, une descendance, après la passion, puis la mort.

Juliana Léveillé-Trudel livre un récit d’amour et d’amitié beau et rude comme la toundra. Nirliit partage la « beauté en forme de coup de poing dans le ventre » qu’exhale le Nord.

Thèmes : Inuit, traditions, Grand Nord, mort, disparition, Québec

Biographie de Juliana Léveillé-Trudel

Aurélie Resch

Œuvre : Sous le soleil de midi

Genre : Nouvelles

Résumé : Ce n’est pas comme ça que ça aurait dû se passer. D’habitude, les choses sont différentes. Mais voilà, il y a les bouchons de circulation, la pression familiale, la curiosité ou la guerre, et soudain les événements prennent un tournant inattendu. Et cette chaleur qui pèse et exacerbe toutes les tensions…En dix-huit nouvelles, Aurélie Resch explore les désordres possibles lorsque le soleil, la fièvre ou le feu font sentir leurs effets et obligent les personnages à composer avec des circonstances extrêmes.

Thèmes : imprévus, éléments, nature, catastrophes, déchéance, détresse, lumière, résilience

 

Biographie d'Aurélie Resch

Catherine Voyer-Léger

Œuvre : Perdre Corps

Genre : Récit

Résumé : Prendre corps n’est pas un livre comme les autres, c’est un livre-corps dans lequel la matière apparaît déprogrammée, morcelée. L’anatomie n’a ni ordre ni norme ; convoquée au moindre instant, elle a un vécu. Entre intimité et mémoire, larmes et désirs, ce projet d’écriture fragmentaire fait la confidence d’une expérience corporelle féminine et contemporaine. Des muscles aux sangs, des engourdissements à la douleur préhistorique qui s’irise, Catherine Voyer-Léger abolit la frontière qui sépare le superficiel du profond. Texte chaleureux, « Prendre corps » invite à devenir l’autre pour être soi, à pleurer et à rire selon chaque humeur, à penser le langage pour mieux panser la chair.

Thèmes : corps,  femme, quête, sexualité, souvenirs, soi, intimité, rêves, sentiments famille

 

Biographie de Catherine Voyer-Léger

Le Centre c'est aussi

Constellation Francophone
Réseau des villes francophones et francophiles Amerique
Carnet
Bibliothèque des Amériques
Radio jeunesse des Amériques
263